I am a passionate linguist, which led me to first obtaining an MA in English and then pursue a PhD in the area of translation studies. Since 2012, which is when I began working as a translator, I have translated a variety of texts in a multitude of areas. The experience gathered during my studies and work engagements allows me to deliver quality texts, on time.
Jestem lingwistą z zamiłowania. Podążając tą drogą, zdobyłam tytuł magistra filologii angielskiej, a także stopień doktora nauk humanistycznych. W mojej rozprawie zajmowałam się zagadnieniami koncentrującymi się na przekładzie. Od 2012, tj. od rozpoczęcia pracy w zawodzie tłumacza, przełożyłam znaczącą ilość tekstów o różnorodnej tematyce. Doświadczenie zdobyte w toku nauki i pracy pozwala mi na dostarczenie tekstów wysokiej jakości, zawsze na czas.
My services encompass written translation (also using CAT tools and on customer's platforms), creating subtitles, postediting, proofreading and transcription. I am open to your challenges!
Moje usługi obejmują tłumaczenia pisemne (także w narzędziach CAT i na platformach klienta), opracowanie napisów, postedycję, korekty oraz transkrypcję. Jestem otwarta na wyzwania!
Phone/Whatsapp: +48 603 375 691
Email: info@wordborne.pl
LinkedIn: linkedin.com/in/magdalena-ochmańska/
I have cooperated with translation agencies and businesses, such as:
Dotąd współpracowałam z biurami tłumaczeń i firmami takimi jak:
MD Online Sp. z o.o.
eCORRECTOR Ltd.
Biuro Tłumaczeń Polglish
Go Global Consulting
Ecrivus International
MANGOPAY
KreatorzyKariery.pl